Yôga em dêvanágarí *
O acento (mátrá) é representando por um traço vertical a mais, colocado depois da letra e serve para alongar a pronúncia dessa sílaba, mas não a tornará forçosamente tônica. Na nossa transliteração, sendo uma letra "a", "u" ou "i", o acento deve ser agudo e tratando-se de uma letra "e" ou "o", deve ser circunflexo. Tal acento não ocorre só na transliteração para o português, já que se encontra em obras de outros idiomas, tais como o inglês e o castelhano os quais, ainda por cima, nem possuem em sua ortografia o acento circunflexo!
* Alfabeto do idioma sânscrito, significa "a escrita dos deuses".
Texto retirado do livro "Programa do Primeiro Ano do Curso Básico" Método DeRose.
Nenhum comentário:
Postar um comentário